Někdy Na To - Prevod Na Srpski

Jane, pomyslelas někdy na to, že kdyby se mi něco stalo, něco zlého že bys neměla žádné peníze?

Da li si ikad prestala da misliš da.ako se meni nešto desi, mislim nešto loše.da neæe ostati novca za tebe?

Pomysleli jste někdy na to, že život může záviset na maličkosti?

Jeste li kad pomislili kako život zavisi od sitnica?

Pomysleli jste někdy na to, že bychom tu mohli skončit?

Да ли си икад могао да помислиш да ћемо завршити овде?

Pomyslela jsi někdy na to, že jsem ji mohl vzít, abych ji dal tobě?

Zar nikad nisi pomislio da sam ga uzela da bih ga tebi dala.

Hele, podíval ses někdy na to co neseš?

Бациш ли икад поглед на оно што носиш?

Myslela jsi někdy na to, co se ti stane v zajetí?

Jesi li razmišljala šta bi se desilo kada te uhvate, porucnice? O, da.

Myslím někdy na to, co by bylo, kdybych si tě nevzala.

Питам се какав би то живот био да се нисмо венчали.

A tak, jak tu tak sedím ztrácejíc víru v lidstvo... zajímá mne, jestli půjdeme někdy na to rande, o kterém... jsme před mnoha měsíci mluvili.

Uglavnom, dok sedim ovde i gubim veru u èoveèanstvo, pitam se da li æemo mi ikada izaæi na onaj sastanak o kojem smo prièali pre mnogo punih meseca.

Pomyslel jsi někdy na to, že možná tvoje víra v ty věci jim dává jejich sílu?

Mislio si da verovanje u ove stvari daje im snagu nad tobom...

Myslel jsi někdy na to, že by ses odsud odstěhoval?

Jesi li ikada pomislio da odeš odavde?

Myslel jste někdy na to, že je čas toho nechat?

Да ли сте икада помислили да је време да одустанете?

Myslím, že někdy na to zapomínáš.

Èini mi se da to zaboravljaš.

Pomyslel jsi někdy na to... že to může byt trochu nebezpečný?

Pomislio si nekad, možda, da je to, ne znam... opasno?

Když se ti vrátila paměť, přišel jsi někdy na to, co znamená ten symbol?

Kad ti se vratilo pamæenje, da li si ikad shvatio znaèenje tog simbola?

Pomyslelas třeba někdy na to, že já tě vidět nechci.

Da li ti je ikad palo na pameta da mozda necu ja da vidim tebe.

Ale stejně. Pomyslel jsi někdy na to, že věci kolem tebe jdou až moc dobře?

Da, ali Adame zar ne misliš da stvari idu suviše dobro?

Pomyslelas někdy na to, že skončíme tady?

Jesi li mislila da æemo ovako završiti?

Pomyslela jste někdy na to, že by to mohlo být nebezpečné?

Da li ste ikada mislili da bi mogla da bude opasna?

Pomysleli jste někdy na to, že říká pravdu?

Da li ste ikada pomislili... da možda govori istinu?

Být génius je těžké a někdy na to člověk sám nestačí.

Teško je kada si usamljen u svojoj genijalnosti. U stvari, ponekad ti je potrebna mala pomoæ.

Pomyslel jsi někdy na to, dělat něco jiného?

Da li si ikada razmišljao da radiš nešto drugo?

Myslíš někdy na to, co bysme dělali, kdyby se táta nezabil?

Da li ikada pomislio sta bi smo radili da se cale nije ubio?

Pomyslel jsi někdy na to, že zestárneme osamocení a nemilovaní?

Da li si ikad pomislio da smo ukleti da ostarimo sami i nevoljeni?

Myslíš někdy na to, že bychom měli děti?

Размишљао си о томе да имаш децу?

Myslíš někdy na to, že bys mě opustila?

Јеси ли икада помишљала да ме оставиш? -Не.

Myslela jsi vůbec někdy na to, jak bych se cítil, kdybych tě ztratil?

Јеси ли помислила како бих се осећао да сам те изгубио?

Někdy na to nemyslím celé hodiny.

Neki puta na sate zaboravim sve ovo.

Pomyslel jsi někdy na to, jak bych mohl reagovat já?

Razmišljaš li ikad kako bih ja mogao reagirati?

Myslela jsi někdy na to, jak se stalo, že jsem skončila tady?

Kako mi je život postao zeznut? Jesi li ikad to pomislila?

Nepomysleli jste někdy na to, co by se mohlo stát, až jeden z nich přijede sem?

Jeste li ikad pomislili šta bi moglo da se desi ako nas neko od njih iznenada poseti? U pravu je.

No, a když někdy na to změníš svůj názor, stačí říct slovo.

Ako se ikad predomisliš samo reci.

Myslíš někdy na to, jaké by to bylo, kdybychom sem nikdy nepřišly?

Razmišljaš li nekad kako bi bilo da nikad nismo došle ovde?

Pomyslela jsi někdy na to, proč Jasonovi Stackhousovi, který má polovinu tvých zkušeností a čtvrtinu tvého IQ, spadla do klína většina zdejší práce?

Jesi li kad razmišljala zašto Jason Stackhouse, koji ima upola iskustva i èetvrtinu tvoje inteligencije dobija lavovski udio u poslu ovdje?

Upřímně, myslela jsi někdy na to, že by jeden z nás žil tak dlouho?

Budite iskreni, jeste li ikada da ni jedan od nas će živjeti ovako dugo?

Myslel jsi třeba taky někdy na to, že ses mi líbil od prvního setkání?

Mislim... Da li si ikada prestao da misliš da možda sam te volela od prvog puta kada sam te upoznala?

Myslíš někdy na to, jak nás zaučovali?

Razmišljaš li o vremenu kad smo uèili da radimo to?

Když takhle vidíš Měsíc, myslíš někdy na to, že život je tak úžasnej, že bychom ho neměli promrhat tím, jak jsme věčně věků zhulení?

Када видите месец тако, Ти икад помислио... Живот је толико невероватно

Prevod od "někdy na to" do Srpski

Kako koristiti "někdy na to" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!